Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

о листе

  • 1 Federwarze

    сущ.
    авт. фиксирующий выступ в листе рессоры, фиксирующий выштамповка в листе рессоры, рессорная кнопка (выштамповка в рессорном листе)

    Универсальный немецко-русский словарь > Federwarze

  • 2 Kronen Zeitung

    [сокращённое название газеты, печатается на её титульном листе. Все варианты названия этой газеты включали слово "крона" - первоначальная абонементная плата за газету "Иллюстрирте Кронен Цайтунг", монета в одну крону была изображена на её титульном листе. В современном названии газеты слово "Krone" мотивируется как "корона", о чём свидетельствуют изображения короны на каждой странице газеты]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kronen Zeitung

  • 3 Federwarze

    f
    фиксирующий выступ в листе рессоры, фиксирующая выштамповка в листе рессоры

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Federwarze

  • 4 Kreisnutschweißprobe

    сущ.
    свар. заварка кольцевой выточки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин, заварка кольцевой канавки в листе для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин

    Универсальный немецко-русский словарь > Kreisnutschweißprobe

  • 5 Ringnutschweißprobe

    сущ.
    свар. заварка кольцевой канавки в листе, заварка кольцевой выточки в листе (для определения склонности наплавленного металла к образованию трещин)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ringnutschweißprobe

  • 6 Schema

    1. схема

     

    схема
    Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    схема
    Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    схема
    Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ

    1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:

    • электрические;
    • гидравлические;
    • пневматические;
    • газовые (кроме пневматических);
    • кинематические;
    • вакуумные;
    • оптические;
    • энергетические;
    • деления;
    • комбинированные.

    Примечания:

    1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.

    2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).

    Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.

    3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.

    1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:

    • структурные;
    • функциональные;
    • принципиальные (полные);
    • соединений (монтажные);
    • подключения;
    • общие;
    • расположения;
    • объединенные.

    Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.


    2.6. Перечень элементов

    2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.

    2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.

    4696

    Черт. 3

    В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;

    в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:

    в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.

    2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью.

    .....

    2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).

    4697
    Черт. 4

    [ГОСТ 2.701-84]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • издания, основные виды и элементы
    • проектирование, документация

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schema

  • 7 ed.

    I = edidit лат. II = ediert

    БНРС > ed.

  • 8 edd.

    БНРС > edd.

  • 9 ediderunt

    БНРС > ediderunt

  • 10 edidit

    БНРС > edidit

  • 11 grundständig

    БНРС > grundständig

  • 12 Heftrand

    m
    поля (на письме, печатном листе)

    БНРС > Heftrand

  • 13 Kniffkante

    БНРС > Kniffkante

  • 14 lanzettförmig

    БНРС > lanzettförmig

  • 15 Verfasserangabe

    БНРС > Verfasserangabe

  • 16 перегиб

    м
    2) перен. Übergriff m, Überspitzung f

    БНРС > перегиб

  • 17 перегиб

    перегиб м 1. (сгиб) Biegung f c; Faltstelle f c (на листе бумаги) 2. перен. Übergriff m 1a, Überspitzung f c

    БНРС > перегиб

  • 18 Absetzen

    гл.
    1) геол. обрезание, осаждение, седиментация, срезание, смещение (жилы, пласта), выклинивание (пласта)
    2) авиа. (воздушное) десантирование, выполнение посадки, касание земли, приземление, прокладка курса, сброс на парашюте
    3) тех. выделение, местная осадка, обжим, образование отложений, оседание, останов, остановка, отвалообразование, отжатие, отклонение, отсечка, отстаивание, прекращение, разгрузка в отвал, местное осаживание (при ковке)
    6) горн. уплотнение, разветвление (пласта), сдвиг (рудной жилы)
    7) дор. сгущение, сдвиг
    8) полигр. набор, наслоение краски, накапливание (напр. краски на затяжном листе декеля)
    9) текст. нанесение рисунка на патронную бумагу, осадок, патронирование, сбыт товара
    10) нефт. отстой (бурового раствора), посадка (напр. инструмента на ротор), установка (напр. насоса)
    11) кож. сбыт
    12) свар. обжатие, осадка, осаживание
    13) внеш.торг. вычет
    14) дер. отодвигание, продажа, снимание, (местное) ступенчатое уменьшение сечения детали (напр. при зарезке шипа), (точная) торцовка (напр. реёк)
    15) судостр. отваливание, разгрузка фунта (земснарядом), прокладка (курса на карте), высадка (с судна), разделка (электрического кабеля)

    Универсальный немецко-русский словарь > Absetzen

  • 19 Bienenstich

    сущ.
    2) пищ. биненштих (выпекаемый на листе пирог из дрожжевого теста, покрытый смесью мёда, сливочного масла и миндаля)

    Универсальный немецко-русский словарь > Bienenstich

  • 20 Blechkuchen

    сущ.
    1) общ. пирог, испечённый на противне, открытый пирог, испечённый на противне
    2) пищ. пирог, выпеченный на листе, сдобные изделия (печенье, пирожные), выпекаемые на листах

    Универсальный немецко-русский словарь > Blechkuchen

См. также в других словарях:

  • Листе́рии — (Listeria, Ber; J. Lister, 1827 1912, англ. хирург) род бактерий, объединяющий мелкие грамположительные подвижные палочки, снабженные перетрихиальными жгутиками; включает Listeria monocytogenes возбудителя листериоза у человека и животных …   Медицинская энциклопедия

  • МЕСТО МАРКИ В ЛИСТЕ —         филат. характеристика знака почт, оплаты в соотв. с местом, на кот. находится в марочном листе. В филат. М. м. в л. определяется по горизонтальным рядам сверху вниз, а внутри ряда слева направо (напр., в марочном листе из 100 марок 10X10… …   Большой филателистический словарь

  • Информация, подлежащая изложению в исполнительном листе — в нем должны быть указаны: наименование арбитражного суда, выдавшего исполнительный лист; наименование и место нахождения иностранного суда, третейского суда или международного коммерческого арбитража, если исполнительный лист выдан арбитражным… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

  • Лепешки на капустном листе по-фински — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из картофеля): | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • О лавровом листе — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (О пряностях): | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • рога на листе — ГОСТ 21014 88 ндп. см. неровный торец …   Металлургия. Терминология ГОСТ

  • листерии — род палочковидных аэробных бактерий. Некоторые листерии  возбудители листериоза человека и животных. * * * ЛИСТЕРИИ ЛИСТЕРИИ, род палочковидных аэробных бактерий. Некоторые листерии возбудители листериоза человека и животных …   Энциклопедический словарь

  • Махаев, Михайла Иванович — род. в 1716 году (Петров в 1729); взят в Академическую школу в 1729 г. для обучения ландкартному делу. В 1754 г. был подмастером грыдоровального художества y Ивана Соколова и Качалова, которые отметили против него в ведомости за этот год:… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГОСТ Р МЭК 927-98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам — Терминология ГОСТ Р МЭК 927 98: Устройства вспомогательные для ламп. Зажигающие устройства (кроме стартеров тлеющего разряда). Требования к рабочим характеристикам оригинал документа: 2.6 Вспомогательное средство зажигания токопроводящая полоса… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Аваль — (Aval) Определение термина аваль, применение и значение аваля Информация об определении термина аваль, применение и значение аваля Содержание Содержание Определения термина . Правовые акты . Значение аваля. Аваль вексельное Аваль –… …   Энциклопедия инвестора

  • Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки         Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… …   Энциклопедия техники

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»